Angera è conosciuta non solo per la sue attrazioni storiche, culturali, paesaggistiche, ma anche per le tradizioni della sua popolazione fra cui il dialetto angerese valorizzato grazie a un progetto co-finanziato da Regione Lombardia, che ha previsto la creazione di un vocabolario digitale, fruibile sul portale turistico per oltre 1800 lemmi.
L'iniziativa ha avuto il suo esordio nell'aprile del 2019 presso la Biblioteca Civica, dove un gruppo di cittadini angeresi ha organizzato momenti di lettura rigorosamente in dialetto per rilanciare il patrimonio linguistico lombardo. Tra gli ospiti d'onore I Piott, termine con il quale venivano chiamati gli angeresi che, da buona gente di lago, era solita mangiare i pesci d'acqua dolce, in particolare i piott cioé le scardole, pesce poco pregiato.
Dizionario Angerese

Ho sbagliá dusàa al quac
Hoo sbaliad a dosar el quagg
Ho sbagliato la dose del caglio
Quand seri piscinìn ma scaldavan al let cul quadrèl
Quand seri picinin me scaldavan el leit cont el quadrell
Quando ero bambino mi scaldavono il letto con un mattone
Preferisi la quagiava che al yogurt
Preferissi la quagiava qe el yogurt
Preserisco la cagliata allo yogurt
Prima che'l gela bisögna quarciàa l'erburìn
Prima qe al jela bisœgna quarciar l'erborin
Prima che geli bisogna coprire il prezzemolo
Quand vò a cacia bisögna che stia quatá
Quand voo a caça bisœgna qe staga quatad
Quando vado a caccia devo stare acquattato
Chel fioeu lì l'è un quatroeuc
Qell fiœl lì l'è un quatrœgg
Quel ragazzo è un quattrocchi